Odkryj region pomiędzy tradycją a zmianą

Schleife leży pośród rozległych lasów sosnowych, czystych stawów i żywych tradycji. To wyjątkowe miejsce na Łużycach, gdzie przyroda, górnictwo i kultura łużycka splatają się w niepowtarzalny sposób. Odwiedzający mogą liczyć nie tylko na sielankowy krajobraz, ale i region o niepowtarzalnym charakterze.

Wspólnota administracyjna Schleife obejmuje Mulkwitz, Rohne, Mühlrose, Schleife, Trebendorf, Halbendorf i Groß Düben: zjednoczone korzeniami w kulturze serbołużyckiej. Wyjątkowe stroje, unikalny dialekt i żywe zwyczaje do dziś kształtują życie kulturalne.

W Centrum Kultury Serbołużyckiej w Schleife odwiedzający mogą podziwiać kunsztownie zdobione pisanki, imponujące stroje ludowe oraz poznać fascynującą historię i współczesność regionu. Njepilaw Rohne i Schusterhof w Trebendorfie również oferują możliwość autentycznego poznania kultury Serbołużyckiej.

Jeziora Halbendorf i Groß Düben to idylliczne oazy spokoju ukryte w lesie, zachęcające do odpoczynku. Od kwietnia 2026 roku trójjęzyczny Phoenyksoferuje nowoczesny sposób zwiedzania regionu. Audioprzewodnik pozwala użytkownikom w zabawny sposób odkryć ponad 45 miejsc w powiecie Schleife.

Wizyta w Mühlrose/ Miłoraz

W centrum tegorocznego Rajdu Gwiaździstego znajduje się Mühlrose. Wieś, która jest jednocześnie nowa i stara – łączy w sobie zmianę i trwałość. Historia wysiedleń rozpoczęła się już w latach 60. i 70. XX wieku, kiedy pierwsze gospodarstwa musiały ustąpić miejsca odkrywkowej kopalni węgla brunatnego. Kolejne zmiany następowały później. Dla wielu mieszkańców oznaczało to pożegnanie z domem, gospodarstwem i dobrze znanym otoczeniem. Po latach niepewności stało się jasne: kopalnia odkrywkowa zostanie zmniejszona, ale Mühlrose nadal będzie nią objęte. Mieszkańcy jednogłośnie zdecydowali się na wspólne przesiedlenie. W ten sposób powstała nowa wieś, oparta na potrzebie wspólnoty i zachowania tożsamości. Dużą wagę przywiązano do tego, aby zachować pamięć o przeszłości: kamień z dawnego pałacyku myśliwskiego, Kamień Wilka, „stara protestantka” (historyczne drzewo), a także pomnik poległych, przystanek autobusowy i dzwonnica. Znane elementy dawnej miejscowości zostały świadomie zintegrowane i tworzą pomost między przeszłością a przyszłością.  

Schleife to zaproszenie do odkrywania łużyckiego stylu życia, serbołużyckiej różnorodności, śladów górnictwa oraz wyjątkowej atmosfery tego krajobrazu. Kto szuka czegoś szczególnego, znajdzie to właśnie tutaj.